Quem sai aos seus

Fez 25 anos em setembro que a série estreou. 1994. Cavaco Silva ainda era primeiro-ministro. Eu tinha acabado de entrar na universidade e não existia Internet. Pelo menos, não da maneira como a usamos agora. Não ouvi falar de "Friends" até muito tempo depois. Até, vá-se lá saber porquê, a RTP ter decidido comprar o formato e dobrá-lo em português. 

 

Sim, eu lembro-me de ouvir Cristina Carvalhal, a atriz, interpretar uma das personagens. Isso era tão dissonante, tão estranho e fora do lugar que pus de parte de imediato. Eu e muitos. Em Portugal, a primeira tentativa de exibir “Friends” redundou num fracasso e essa petite histoire devia estar em todos os livros onde se fala da série neste país.

 

Avançamos seis anos. Já sou licenciada. Estou em Barcelona e a série passa num canal qualquer. Canal +, 20:00, creio que era. Eu estava obcecada e Elena, reforço de verão da redação naquele 2001, emprestou-me a caixa com os DVD da primeira temporada. Por essa altura, era indiferente ser dobrado. Eu estava muito já muito habituada a seguir séries dobradas. 

 

Avançamos ainda mais: o António e eu passámos noites a ver episódios. Na nossa primeira ida a Londres trouxemos uma caixa com 10 temporadas. 

 

Em 2007, grávida de um feijãozinho que se chama Madalena, passámos horas na NBC a namorar o merchandising da série. Trouxe um livro e um íman. Adorávamos aquelas seis personagens.

 

Em momentos diferentes da série, e da nossa vida, cada um deles - Rachel e Ross, Monica e Chandler, Phoebe e Joey - foi o meu preferido!

 

Este verão, a Madalena começou a ver "Friends". Começou e acabou as 10 temporadas da série, qualquer coisa como 236 episódios! E, tão apaixonada como nós, já está a repetir. 

 

Gostaria de acreditar que foi a nossa influência e que desde útero compreendeu o nosso entusiasmo, mas não. Foi porque as amigas a aconselharam - A Laura, primeiro, a Teresa, depois. Em todo o caso é com alegria (e inegável) orgulho que vos digo que a minha filha mais velha pertence ao exclusivo grupo de 25 milhões de pessoas que sorriem/riem quando ouvem as frases "how you doin'", "I know!" ou "we were on a break". Uma verdadeira fã.